АнтиСТОПТУВАЧ черевичкив

, , 13 коментарі

Путешествуя неизведанными тропами Интернета, увидела довольно таки своеобразный пост Как безопасно путешествовать по Украине о том, как мы, украинцы, выглядим в глазах американцев. Прочитала. Задумалась… А как на нас смотрят наши братья-славяне? Немцы? Англичане? Итальянцы? Мои друзья блоггеры? Захотелось узнать, а кроме того, немножечко прокомментировать (черный курсив в тексте) выдержки из путеводителя по Украине. Очень хочется услышать ваше мнение, дорогие читатели, как мы выглядим в ваших глазах? Ведь 9 октября (совсем скоро) День отражения (возможно в лужах), а за неимением таковых, загляну в ваши честные и правдивые глаза и узнаю всю правдушку:-)

Итак, приступаем…
Недавно в США вышло третье издание путеводителя по Украине. Автор книги - американец Эндрю Элис Эванс, который сумел прожить в Украине несколько лет и побывал в большинстве регионов страны. Его мнение об Украине и украинцах – в отрывках из его гида.

"Выживание у граждан Украины - в крови. Они познали множество бед, отведенных человечеству, но сумели выжить. Мировой финансовый кризис этому подтверждение. Чувство уверенности коренится в понимании одной простой истины: если вдруг что-то случится еще - украинцы возьмут в руки лопаты, тяпки и грабли, чтобы выращивать на своих dacha картошку и выживать в самую голодную зиму.  
Скорей всего именно так. Ведь только мы можем, имея в кармане последние гривен так 200-300, на банковском счету – одни кредиты, на «черный день» - кошкины слезы, но имея сто друзей, начать бегать одалживать у этих же друзей, чтобы сделать свадьбу единственному чаду (юбилей мужа, крестины внучки и т.д.) – лишь бы не хуже, чем у людей. Ведь один раз живем! 
Именно мы, подсчитывая сто раз на листочках, делаем выводы: картошку на своих законных сотках садить не выгодно! Ибо надо так много вложить: жука колорадского – подкормить; соседа, который «вспашет» огород – напоить; распашку, коня, друзей – «нанять» и многая-многая. Отпуск – на фазенде в три погибели, спину потом лечишь полгода… Так зачем делать подсчеты и видя, что одни убытки - и здоровью и кошельку, выращивать эту картошку? Зачем??? А чтобы жизнь малиной не казалась, вот!
В украинском обществе очень много пожилых женщин. Кажется, что они повсюду и всегда чем-то заняты: заметают улицы, тянут непомерно огромные торбы, что-то продают. Почему в Украине так много babushek? Во время Второй мировой войны СССР потерял 20 миллионов людей, преимущественно молодых мужчин. Их жены, сестры и матери выжили, а теперь составляют большую часть населения. Они старенькие, но жилистые, так как вышли на пенсию во время Независимости и хлебнули лиха.
Пожилых, ровно как и молодых, ни больше, ни меньше…Как везде… Просто пожилых больше видно на улицах: отовариться, запастись на зиму продуктами, сбегать помочь детям-внукам, подработать где – все они, наши не очень молодые женщины. Сил-то и здоровья у них порой больше, чем у молодежи… Хм... Даже и не пошутишь на эту тему особо… 

Ко всем пожилым женщинам украинцы обращаются с уважением - babushka, babulya or babusya. Большинство украинских детей воспитаны именно ими. Для иностранных туристов они живые свидетели исторических событий: войны, Голодомора. Покупая у бабушек на улице цветы или семечки, вы таким образом поддерживаете их материально и помогаете.
Только так и никак иначе! Уважение к старшим у нас в крови. Именно это – уважительное отношение к старшим, уменьшительно-ласкательное обращение к ним, а не выживание, у нас в крови… По-крайней мере, в моей семье… 
В Украине вас судят по одежде. Выходя в люди, украинцы одеваются во все самое лучшее - независимо от того, насколько они бедные. Если вы приедете зимой, то можете собственными глазами увидеть, как женщины на высоченных каблуках умудряются не падать на льду, а мужчины - ходить в чистых штанах целый день, несмотря на слякоть.
То, что мы сами себе создаем праздник почти каждый день – ни для кого не секрет. Вот такая украинская натура: даже мусор вынести и воды купить – обязательно подкрасить губки, поправить причесочку и надеть не самый худший свой наряд. А как же иначе? Ведь помните: «на десять девчонок по статистике девять ребят»… А вдруг именно за углом дома вас подстерегает ваше же счастье? Ну а конференции учителей? Голливуд, вручение Оскара – отдыхает:-)
Тонкие-звонкие каблуки зимой – отдельная тема…Но красиво, черт побери! 
Украинцы любят застолье - пьют, едят, поют, рассказывают истории и анекдоты. Они очень хорошие философы. Гостеприимные и с радостью открывают двери чужаку, с которым знакомы не больше минуты. Гостью обязательно предложат чаю и скорее всего хорошо накормят. 
А как же!? Многие думают, что наш народ не выживет в тяжелые времена финансового кризиса. Да о чем вы? Какой кризис? Нашим застольям, душевным компаниям позавидует любой мимо проходящий. Ведь украинский народ настолько суровый, что умудряются устраивать пир во врем чумы почти каждый день. Не верите? Выйдите после 19.00 на улицы города, сколько мужчин празднуют неизвестно что…И философы отменные: «Федя, ты меня уважаешь???» 
Причина всех бед и ненастий для украинцев - это нечистая сила. Самая сильная разновидность - сглаз. Он может накликать усталость, депрессию, зубную боль, ссоры в семье, проблемы на работе, жидкий стул. 
Правдивее не бывает! У вас сломался утюг? Протекает кран? Заболел ребенок и загулял муж??? Вы не получили грант и сидите без новеньких компьютеров и Инета в библиотеке на 0,5 ставки??? Ну и сучка крашенная, эта ваша соседка Люська!!! Опять ходила вокруг дома, опять порчу навела!!! Ничего…найдем и на нее управу… Рассказываю, как это делать: выходите по утру к самой заброшенной остановке в городе…Ой, нас же здесь все слышат! Лучше перешлите мне 500 грн на адрес… и я вам подробненько напишу по электронке, как спастись от всех бед!
Украинцы обожают читать. Книжки - показатель статуса. Поэтому даже в самом захолустье вы найдете большие библиотеки украинской и российской литературы. Советская власть разрешала читать некоторых иностранных авторов. Здесь люди знают про Хемингуэя, Джека Лондона, Джона Стейнбека и Артура Конана Дойля. 
Ну такой вывод мог сделать только американец! Если бы он знал, что даже в самом захолустном захолустье проводят флэшмобы, квесты, либмобы, выигрывают гранты и каждый уважающий себя библиотекарь знает, что такое винчестер и материнка, он бы понял, что настоящие гении рождаются только у нас! И образование у нас – самое лучшее! 
Украинские народные песни обычно про любовь, водку или любовь к водке. Иногда еще сало. Некоторые - шуточные, но большинство наполнены печалью. Традиционный инструмент для аккомпанирования - струнная бандура в форме слезы. Но сейчас больше поют под гитару. Советский фольклор также вошел в репертуар. 
Странный вы народ, американцы! Ничего в житейских делах не понимаете! Какая же любовь без «горючего»? Ведь бутылка водки творит чудеса! Она не только скрасит Ваш досуг, разгладит все ваши морщины, но и поможет скрыть Ваши кулинарные промахи. Для любимого вы всегда будете на высоте!
На рынке вам не продадут несвежих продуктов, наговорят комплиментов от всего сердца и без иронии.
А как же! Ведь на рынке всегда есть два дурака: один хочет дороже продать, другой – подешевле купить… И если вам эти джинсы «не к лицу», то любой профессиональный продавец рынка сумеет скрыть гримасу ужаса, потом подавить смешок и с мыслью: «Хорошо что у меня не такая тетя Ж!», показать все свои 32 и вынести вердикт: «Вам эта вещь необыкновенно идет!» 
Украинцам очень нравятся фотографии. Каждая семья имеет дома схованку с альбомами. Незнакомцы на улице также не против, если их снимают. Если взрослый человек видит, что его снимают, то он перестает улыбаться и сделает серьезное лицо, как "на паспорт". Если попросите его улыбнуться, то он скорее всего ответит: "vsyo" и уйдет.
Все подмечающий американец забыл «подметить»: еще мы любим в последний момент закрывать глаза, чтобы в случае «их разыскивает милиция» нас нельзя было отличить от любой другой девушки. А про старые фотографии вам лучше споет Скрябин. Специализируется товарищ на этом. 
 
В автобусах и маршрутках зимой бывает очень холодно, и вы будете молиться, чтобы зашла большая babushka и села около вас.
И опять я не согласна! В маршрутках нашего города бывает настолько тепло, что порой мы становимся «зайцами»: оплачиваем один раз проезд при посадке, а умудряемся кататься 10 раз по кругу, так как не хочется вылазить из теплого автобуса и идти домой:-)

Украинцы любят есть мороженое весь год. Его продают и едят на улицах даже в самые холодные январские дни. Если мороженое не тает во рту, его жуют.
И опять американская история из разряда суровых будней украинцев. Мороженное круглый год, прилипшие языки к металлическим предметам, а как вкусны сосульки, которые надо еще и умудриться спрятать от родителей, чтобы ни с кем не делиться! Эх, американцы, не знаете вы толк в настоящей еде!
 
Украина все больше приспосабливается к организованному групповому туризму. Если хотите увидеть что-то конкретное - лучше избрать этот вариант. Но тогда вы не узнаете, что такое настоящая Украина. Невероятно грубые женщины в кассах, ночные поезда и вылазки на природу останутся за окном туристического автобуса. Самостоятельно же вы будете иметь чудесную возможность пообщаться с местными, а это ценнее всего и наиболее интересно в путешествии по Украине. 
А я вам, дорогие мои, скажу так… Чтобы познакомиться с настоящей Украиной, почувствовать всю щедрость души украинской, попасть в необыкновенно теплую ауру гостеприимства наших людей, испробовать на себе всю изысканность украинской кухни и многую другую местную экзотику – не слушайте никого! Приезжайте сами к нам! Милости просим! 

13 коментарів:

  1. Цікаво мені, в якій такій він маршрутці взимку катався? В нас мерзнеш хіба тільки коли висиш у відкритих дверях, одною ногою відштовхуючись від асфальту на швидкості 60 км на годину :)

    ВідповістиВидалити
  2. Замечательный, веселый, позитивный пост и что самое главное - в точку. Насмеялись всем коллективом. А еще мы бы отметили славянскую национальную черту - открытую душу и желание "поплакаться в жилетку". Последнее великолепно работает, все психотерапевты отдыхают.

    ВідповістиВидалити
  3. Ochumelaya, ось і я так кажу... Не тими стежками ходять американці...

    ВідповістиВидалити
  4. БібліоШЕЛЕСТ, спасибо, вот решила создать настроение тем, у кого его нет в связи с осенними депрессиями. Веселый пост - дешево и сердито - и улыбка не покинет больше вас!:-)

    ВідповістиВидалити
  5. В Украине бываю не так уж и часто, как хотелось бы, но раз в год обязательно. Обычно едем в Харьков или в Никополь, что в Запорожской области. И различия между украинцами и россиянами практически не вижу. Спасибо, было интересно читать!

    ВідповістиВидалити
  6. Тетяна,про картошку понравилось. У нас в Нарьян-Маре умельцы ее садят. Мы как и все в начале семейной жизни тоже садили.Угрохаешь денег на навоз,на семенную картошку,окучиваешь,ждешь,посадишь 4 ведра крупной-выкопаешь 4 мелкой и заморозишь в подвале.Хватило двух раз. Все,теперь покупаем и счастливы:-)

    ВідповістиВидалити
  7. БиблиоМенеджер,так у Вас корни украинские?
    Согласна, что между нами различия нет абсолютно! А если кому-то это видится, то...

    ВідповістиВидалити
  8. ЧУМработница, у нас картошку садят даже не умельцы:-) Все садят))) Уверенна - у нас просто менталитет такой: любят наши люди с землей дело иметь, без этого ни одна семья не живет. Лично я тоже покупаю картошку и достаточно мне счастья от грядок и сада возле дома

    ВідповістиВидалити
  9. Галина Козаченко10 жовт. 2011 р., 10:33:00

    Отличный пост! У нас зять американец (муж сестры мужа - во как завернула!!), так что я очень хорошо понимаю, что они думают об Украине. Год назад он провел в Украине 4 месяца - "знакомился с украинской Фемидой", не по своей воле,конечно, и мы с ним очень плотно общались. Но это совсем другая история, достойная отдельного разговора. Мне интересно было взглянуть на нас, укараинцев, другими глазами. Многое из того, что пишет Эванс я уже слышала - они действительно так о нас думают.

    ВідповістиВидалити
  10. Галина Козаченко10 жовт. 2011 р., 16:17:00

    М-да, перечитала свой коммент, оказывается не только у Чумработницы буквы, бывает, не складываютсчя правильным образом, мы тоже грешны. Переработалась что ли? А на улице только понедельник, что-то дальше будет?

    ВідповістиВидалити
  11. БиблиоМенеджер14 жовт. 2011 р., 15:09:00

    Ни, я не з Украины. В роду украинцев нет, а родственники есть. Скажете - как это так? А я отвечу - у моей золовки муж украинец! Про Никополь объясняется просто - родители мужа еще в советский период переехали туда на ПМЖ.
    Расскажу смешной случай, который произошел со мной в магазине в Никополе. Покупали мороженое, и на упаковке было написано "горiховое", ну я и попросило гороховое мороженое, так как никогда такого не пробовала. Смеялся весь магазин, а я с тех пор накрепко запомнила, что "горiховое" - это ореховое.
    P.S. Извиняюсь, если не правильно написала украинские слова :)

    ВідповістиВидалити
  12. Галина Козаченко, это ты просто переотдохнула на выходных дома. И к тому же, я раза три перечитала твой коммент, пока нашла твою очепятку. И это тоже отдельная тема для интересного разговора))) Спасибо за идею!

    ВідповістиВидалити
  13. БиблиоМенеджер, Вы супер написали все украинские слова, за что я Вам премного благодарна!!! За уважение к нашему языку, за юмор:-) А Ваши родственники украинцы, так это мы почти с Вами родственники, вот как получается)))

    ВідповістиВидалити

Отправить комментарий

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете, КАК? Очень просто!
- Нажмите на стрелку рядом с окошком Подпись комментария.
- Выберите Имя/URL. (Никто не любит анонимов!)
- Наберите своё имя, строчку URL можете оставить пустой.
- Нажмите Продолжить
- В окошке комментария напишите то,что хотели и нажмите "Отправить комментарий"! Спасибо!