Новый Бердичев. Шедевры еврейского наследия

, , 15 коментарі
Пословица о том, что самый лучший способ удачно спрятать от лишних глаз: вариант  "под самым носом" - это точно про меня! Вот сижу я, в окно смотрю, музыку слушаю, работу работаю. И? И знаете, когда вам точно уже можно ставить диагноз или по-крайней мере в срочном порядке отправлять на отдых хотя бы на пару дней? Это когда вы ежеминутно  видите перед собой одну и ту же картинку, а совершенно не обращаете на нее внимания. И это притом, что попасть на событие, о котором сообщается на этом бигборде, в последнее время вам хочется все больше. А событие это - уникальное для Бердичева. Всмотритесь, вчитайтесь сами:
Выставка: "Новый Бердичев. Перекресток культур. Шедевры еврейского наследия."
Ой таки да... Мы же собираемся второй день на эту  выставку!  Тихо, уже никто никуда не идет... В такой сильный дождь мы просто как Мэри Поппинс полетим на своих зонтиках к музею. Вы говорите, в такую погоду настоящий хозяин собаку из дому не выгонит? Может итак, опрос не проводили, это все англичане придумали:-) Но трем полуграциям, настоящим ценителям искусства,  хлеба не надо - нам зрелищ давай!   

- Я поведу тебя в музей! 
- Сказала мне сестра. 
Вот через площадь мы идем 
И входим наконец
В большой, красивый красный дом, 
Похожий на дворец.
Наш местный дворец утопал в дожде.  Хотелось скорей достичь заветной двери и попасть в тепло. Здесь, как всегда, уютно. Работники музея заняты каждый своим делом, но успели и нам уделить пару минут своего внимания. Как в старые, добрые времена  одели  тапки-бахилы и в путь...
Первые экспонаты, первые эмоции, первые вопросы... Для чего эти предметы, где использовались? Как здорово, что возле каждого раритета - объяснение.  Благодаря чему и вам смогу все рассказать и показать.

БСАМИМ - один из обязательных в еврейском доме предметов. Вместилище для благоуханий. Как правило, этот предмет был металлическим, чаще - серебрянным и, согреваясь от руки человека, усиливал благоухания, которые вмещал.  В бсамиме много различных отверстий. Нужны они для того, чтобы  приятные ароматы гвоздики, шафрана, пряностей просачивались наружу. Мне бсамим напоминает сказочный домик из сказок Гауфа. 
Серебрянный щиток, который называется красиво - ТОРАШИЛД или ТАС. Его функциональное назначение - способствовать быстрому поиску того места в Писании, которое принято читать в тот или иной праздник. Как правило, тасы дарились синагоге женщинами и были связаны  с радостным  или грустным собитием в жизни семьи. Эти декоративные пластины  составляют одну из самых ярких страниц  в народном искусстве евреев Западной Европы и России. 
Вы уже и сами узнали ФУТЛЯР ДЛЯ МЕЗУЗЫ. Мезуза - небольшой свиток, который сделан из шкуры животного. На ней рукой опытного  сойфера  особым шрифтом на иврите  написаны отрывки из Второзакония. Мезузу сворачивают трубочкой, вкладывают в футляр и прикрепляют  к косяку еврейского дома. Если хотя бы одна буква мезузы сотрется, то она становится непригодной. Футляр для мезузы мог быть изготовлен из различных материалов, но в богатых домах предпочтение отдавали серебру, что наиболее соответствовало значению оберега. 
РИММОНИМ - использовали в качестве верхушек свитков  Торы. Как правило, парные серебрянные предметы в виде башень или фигурных колон. Их верхушки  украшали изображения плодов или птиц. Сам корень этого слова "риммон"  на иврите - "гранат" подчеркивает   смысловое значение верхушек, которые одевают на стержень, на который наматывают  пергаментный свиток Торы. Стержень называется ец-хаим - дерево жизни.  Таким образом, риммоним - символ плодородия и вечной жизни.  Относится к наиболее  торжетсвенным и декоративным вещам в еврейском декоративном серебре. 
Хочу отметить, что в декоре  риммонима, как и в Кетер-Торы, много колокольчиков. Возможно, для отпугивания злых духов? Риммоним мне очень напоминает  новогоднюю верхушку для елки, даже формой похож. 
Следующий интереснейший экспонат - ЯД - указка для чтения Торы. Святость Торы обязует бережное и уважительное отношение к ней. Проявлялось это в и том, что никогда нельзя читать текст на память. Обязательно читать буквально и тщательно  придерживаться каждой буквы.  Видите указательный пальчик? Его можно сравнить с курсором - пальчиком на нашем мониторе. Знакомый символ, не так ли?  "Яд" на иврите означает "рука". Указка богато декоративно украшенна. Хотя яд изготавливали из разных  материалов: кость, дерево, бронза, все же большая часть указок изготовлена из серебра  с использованием различных техник. Как видите,  еврейские мастера  с  почетом и уважением  относились к серебру.

В буквальном  смысле  коронным экспонатом этой коллекции является  такая вот корона - КЕТЕР-ТОРА. Этот  ритуальный предмет используется в синагоге и связан с чтением свитков Торы.  Всем известно, что Тора - это самая высокая святыня народа, знак его неразрывного союза с Богом. В украшение свитков Торы вкладывалась большая щедрость. На протяжении тысячелетий корона использовалась только для венчания свитка Торы. Все виды ювелирных техник, все мастерство вкладывалось в сотворение Кетер-Торы. Это истинная вершина еврейского художественного серебра. 
Две полумокрые полуграции решили увенчать свой поход в музей вот такой исторической фотографией...
... а в это время самая сознательная и тонкая натура, наша третья подружка писала отзыв о выставке...
Но это еще не вся история... пока вы вместе с нами сохнете после дождя, я готовлю новую серию  интересностей, которые мы получили  на перекрестке четырех  культур...

15 коментарів:

  1. О! Еврейская культура - отдельный мир! Сложный, загадочный, серьёзный. Боюсь, для меня непостижимый. Но прикоснуться к нему, действительно, интересно и познавательно.
    Тань, а ты иврит знаешь? Или это, мягко говоря, заблуждение, что в Бердичиве на своих кухнях все латкес из мацы готовят и на иврите говорят? :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Сложный - согласна. Но интересный ведь - жуть:-) Я уже столько лет по чуть-чуть прикасаюсь и все равно почти ничего не знаю.
      Нет, Наталочка, с ивритом все очень сложно. Мои одноклассницы и подруги еще в тех, 80-90-х гг. и близко не знали иврита. Может быть когда-нибудь какая-то бабушка на кухне и говорила на этом языке:-) Это уже потом, когда приоткрылся "занавес" и народ повалил туда, на улицах Бердичева, особенно возле синагоги, где были бесплатные обеды малоимущим евреям, зазвучала их речь. На идише, на иврите - не знаю. Вот сейчас мои одноклассницы приезжают в гости на малую родину, я у них спрашиваю или знают иврит: за 20 с лишним лет проживания в Израиле - уже отлично изъясняются! А нам, хохлушкам, здесь на месте он и не нужен.

      Видалити
    2. Кстати, о латкесе. Впервые слышу что это))) Мацу - ели, об остальном узнаю и напишу)

      Видалити
    3. А откуда бы в Бердичеве взяться ивриту? Там на идише говорили, как везде севернее Испании.
      Это сейчас идиш практически забыт и верх взял официальный иврит. А еще 50 лет назад об этом и речи быть не могло.

      Видалити
    4. Таки ничего непонятно, скажу я Вам:-) Цитирую несколько источников:
      1."Бердичев всегда был особым городом на Украине. А несколько веков он был неформальной столицей евреев. Тут говорили исключительно на иврите. Даже до сегодняшнего дня сохранились типичные кварталы еврейской застройки."
      2. "В государственных учреждениях идиш стал официальным языком, на нем велось и судопроизводство."
      Думаю, пока хватит, источники лают разные ответы, изучу, так как вопрос подняли довольно таки интересный. Это и будет темой одного из ближайших постов.

      Видалити
  2. Ждём продолжение с нетерпением!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Постараюсь не затягивать в долгий ящик:-)

      Видалити
  3. Очень интересная выставка, спасибо!
    Радует, что не одна я такая нездоровая, фотоотчеты о выставках публикую, есть еще коллеги по палате, которые с фотоаппаратами шляются по выставкам и пишут потом отчеты :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Кроме партии фиолетовых, я вижу тут бурно собирается партия нездоровых, три члена уже есть:-)

      Видалити
    2. Партия фиолетовых? :) Простите, но я не в курсе, кто это :)
      А нездоровые - это да. Завтра вот собираюсь в Гимназию, если погода не испортится :) Заходите, если интересно.

      Видалити
  4. Галина Козаченко22 жовт. 2012 р., 13:59:00

    Мне очень нравится краеведческий музей в Бердичеве, по моему субъективному мнению (которое, кстати, разделяет моя младшая дочь)он более интересен чем наш, житомирский. Жаль, что не смогла увидеть эту красоту воочию, но рада, что все-таки хоть так увидела и кое-что узнала. Еврейские обряды действительно красочны и необычны. Хотя эта необычность для нас заключается в том, что мы с этим не сталкиваемся. Но вот мне несколько лет назад довелось быть свидетелем еврейского свадебного шествия в Бердичеве - "таки да, там есть на шо посмотреть", я даже несколько фотографий сделала: оказывается нас, таких, которые в одной палате, хватает.
    Что касается твоей, Спокусница, поездки в Киев, поверь, я с тобой на одной волне и, повторюсь, в одной палате....

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Какое правильное у тебя субъективное мнение!))) Ловлю на слове, своди меня в ваш музей, так, для сравнения.
      Мы то хоть иногда сталкиваемся в этими обрядами, другое дело, что времени их лицезреть не всегда хватает.
      Фотографии со свадебного обряду жду. Сделаем постик очередной. Из личных архивов, так сказать.
      Интересно, палата у нас резиновая?:-)

      Видалити
  5. Да, Татьяна, разносторонний ты всё-таки человек, а самое главное, как работник сфери СМИ ты всё знаешь, или почти всё, как подобает настоящему журналисту. Но иногда делись новостями. Нам тоже хочется побольше узнать о 4-х культурах в нашем городе.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мама дорогая, Вы до сих пор не разглядели во мне разносторончика?))) 12 лет есть из одной тарелки, пить из одной чашки и вдруг такое заявление-удивление?)))
      Новостями делюсь, просто трошки в палате отдыхаю после Киева)
      А о 4-х культурах Вы еще мне можете много рассказать, главное, О.Б., к Вам подход правильный найти:-)

      Видалити
  6. Какой замечательный репортаж!! Какие экспонаты!! А главное - вновь увидела тебя и Леру на фоне такой красоты!!!
    Кстати о латкес и иврите. Латкес - блинчики из картошки, другими словами дыруны.
    А на иврите, в Бердичеве, в начале 20 века не могли говорить. Иврит На Святой Земле стал разговорным языком только в конце 19 и начале 20 века. До этого времени, на нем молились, писали, филосовствовали и т.д., но разговорным он не был. Он стал разговорным благодаря человеку, по имени Элиезер Бен-Еуда. То есть иврит - это язык, который был возрожден.
    Так что, в Бердичеве говорили на идиш, и судопроизводство вели на идиш!! Путаница с идиш происходит оттого, что иногда говорят еврейский язык и не знают, какой язык подразумевают: иврит или идиш. Некоторые говорят древнееврейский и тогда понятно, что имеют ввиду иврит.
    Кстати, сегодня есть ортодоксальные евреи, которые на иврите не разговаривают, они считают его святым языком и только молятся на нем, а говорят на идиш. И сегодня, в Израиле, можно встретить в религиозных кварталах детей, катающихся на качелях и разговаривающих на идиш.
    И не могу не сказать пару слов о самом иврите. Так, как начала его изучать в 18 лет, уже хорошо зная русский, могу сказать, что язык очень интересный, логичный, легко учится (во всяком случае выходцам из бывшего СССР).
    Что то такое есть в иврите волшебное, слова - не просто слова, а везде есть смысл, подтекст и какая то, не земная логика, что очень возвышает его в моих глазах над другими языками.
    Но думаю, что оперу, все таки, лучше петь на украинском, так говорила учительница украинсого в 4 классе, а я с ней соглашусь ... :)

    ВідповістиВидалити

Отправить комментарий

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете, КАК? Очень просто!
- Нажмите на стрелку рядом с окошком Подпись комментария.
- Выберите Имя/URL. (Никто не любит анонимов!)
- Наберите своё имя, строчку URL можете оставить пустой.
- Нажмите Продолжить
- В окошке комментария напишите то,что хотели и нажмите "Отправить комментарий"! Спасибо!